Loving a North Korean Defector
Aimer un Défecteur Nord Coréen
Part 4/5_ The truth is never easy to handle
La vérité n'est jamais facile à entendre
"It would be a privilege to have my heart broken by you."
The Fault In Our Stars
One night, about 2 weeks after our first meeting, as I was staying at his apartment, he suddenly became serious. This kind of face, I knew that something unpleasant would happen to me. It was the 1st time I have seen him with this kind of face. He took his courage to finally tell me the truth. Yes, he is a North Korean Defector, but no, he was not single (Yes, he lied to me). He told me he was actually married in the North... and had a child.
I was already in love. So suddenly I understood, the pain that came to my heart was terrible. I was so much in pain, my tears just fell. Suddenly my world just crashed... But I kept listening to his story about the North.
I remember he told me that he liked me, I remember it vively. But his wife who is his first love, he couldn't forget. The pain that I am still having made me understand his pain as well because I understand now that he is actually my 1st love. Though he still loves his wife, I know we loved each other deeply.
​
That day he gave me a choice though. To stop here, or to still love each other. I chose to love, because we only have one life and though I was indeed in pain, I still prefered to love him until when we could.
​
It was in August, and I strongly believed that over the time, I could make him change. Of course, I was not asking that he forgets his life in the North (who can), but to try to make a new life in the South.
​
After that day, we decided to be happy, to embrace our love.
​
Une nuit, environ 2 semaines après notre première rencontre, alors que je restais dans son appartement, il est soudainement devenu sérieux. Ce genre de visage, je savais que quelque chose de désagréable allait m'arriver. C'était la 1ère fois que je le voyais avec ce genre de visage. Il a pris son courage pour me dire enfin la vérité. Oui, c'est un transfuge nord-coréen, mais non, il n'était pas célibataire (oui, il m'a menti). Il m'a dit qu'il était en fait marié au Nord… et avait un enfant.
​
J'étais déjà amoureuse. Alors soudainement, j'ai compris, la douleur qui m'a transpercé le cœur était terrible. J'avais tellement mal, mes larmes ont juste coulées. Soudain, mon monde s'est effondré… Mais j'ai continué à écouter son histoire au Nord.
​
Je me souviens qu'il m'a dit qu'il m'aimait, je m'en souviens très bien. Mais sa femme qui est son premier amour, il ne pouvait pas l'oublier. La douleur que j'ai toujours aujourd'hui m'a fait comprendre la douleur qu'il ressent aussi parce que je comprends maintenant qu'il est en fait mon premier amour. Bien qu'il aime toujours sa femme, je sais que nous nous sommes aimés profondément.
​
Ce jour-là, il m'a cependant laissé le choix. S'arrêter ici, ou s'aimer encore. J'ai choisi d'aimer, car nous n'avons qu'une seule vie et même si j'avais vraiment mal, je préférais quand même l'aimer autant que possible.
​
C'était en août et je croyais fermement qu'avec le temps, je pourrais le faire changer. Bien sûr, je ne lui demandais pas d'oublier sa vie dans le Nord (qui le peut), mais d'essayer de refaire sa vie au Sud.
​
Après ce jour, nous avons décidé d'être heureux, d'embrasser notre amour.